1
00:00:10,660 --> 00:00:12,393
[GRAZANDO]

2
00:00:13,262 --> 00:00:14,896
[¡TRINO, ZAP!]

3
00:00:18,307 --> 00:00:19,488
[CHRIDOS]

4
00:00:21,227 --> 00:00:22,427
♪ Hora de aventuras ♪

5
00:00:22,428 --> 00:00:23,762
♪ Vamos, reúne a tus amigos ♪

6
00:00:23,763 --> 00:00:26,431
♪ Iremos a tierras muy lejanas ♪

7
00:00:26,432 --> 00:00:28,630
♪ Con Jake el perro y Finn el humano ♪

8
00:00:28,631 --> 00:00:30,417
♪ La diversión nunca terminará ♪

9
00:00:30,418 --> 00:00:32,770
♪ Es "Hora de Aventura" ♪

10
00:00:33,243 --> 00:00:37,201
Sincronización y correcciones por kay sukri

11
00:00:41,780 --> 00:00:44,249
[RAPPING] ♪ C-C-C-C-Clam Rap ♪

12
00:00:44,250 --> 00:00:45,517
♪ Jugoso como el néctar ♪

13
00:00:45,518 --> 00:00:47,118
♪ Mi nombre es Neptr ♪

14
00:00:47,119 --> 00:00:49,721
♪ me quedo rapeando no
importa el clima ♪

15
00:00:49,722 --> 00:00:52,190
♪ Estoy junto al fuego porque
Hace calor como una secadora ♪

16
00:00:52,191 --> 00:00:53,992
Almejas y rap.

17
00:00:53,993 --> 00:00:56,514
No hay nada mejor
que esto, ¿verdad, Phoebe?

18
00:00:56,515 --> 00:00:58,869
De hecho, es mi primer Clam Rap.

19
00:00:58,870 --> 00:01:00,799
[BEATBOXING]

20
00:01:00,800 --> 00:01:02,801
[RAPPING] ♪ Almejas, almejas ♪

21
00:01:02,802 --> 00:01:04,936
♪ Me comí este plato de almejas ♪

22
00:01:04,937 --> 00:01:07,135
♪ No se proporcionaron utensilios ♪

23
00:01:07,136 --> 00:01:09,274
♪ Entonces tuve que usar mis manos ♪

24
00:01:09,275 --> 00:01:11,209
♪ Voy a ser infeliz ♪

25
00:01:11,210 --> 00:01:13,211
♪ Si vuelve a pasar ♪

26
00:01:13,212 --> 00:01:14,546
¡Auge!

27
00:01:14,547 --> 00:01:15,614
[Aplausos]

28
00:01:15,615 --> 00:01:17,622
Princesa, ¿qué tienes?

29
00:01:17,623 --> 00:01:20,684
Sí, échalo y revuélvelo.

30
00:01:21,407 --> 00:01:23,681
[RAPPING] ♪ Soy como una biblioteca
libro, así que échame un vistazo ♪

31
00:01:23,682 --> 00:01:26,283
♪ Lee mi portada y contraportada.
para que sepas de qué se trata ♪

32
00:01:26,284 --> 00:01:28,351
♪ Estoy babeando,
escupiendo rimas ♪

33
00:01:28,352 --> 00:01:30,954
♪ La gente se reúne y
Están esperando en filas ♪

34
00:01:30,955 --> 00:01:33,557
♪ tengo muchas combinaciones
de palabras para tirar ♪

35
00:01:33,558 --> 00:01:35,359
♪ Para hacerte saber que tengo brillo ♪

36
00:01:35,360 --> 00:01:36,760
♪ Lo dije porque simplemente no lo sabes ♪

37
00:01:36,761 --> 00:01:37,962
♪ ¿Y ahora qué? ♪

38
00:01:37,963 --> 00:01:39,430
♪ ¿Qué pasa, qué pasa, hermano? ♪

39
00:01:39,431 --> 00:01:41,699
[Aplausos y aplausos]

40
00:01:41,700 --> 00:01:43,833
♪ Me ganaste de manera justa ♪

41
00:01:43,834 --> 00:01:46,437
♪ Porque tal vez algo esté en el aire ♪

42
00:01:46,438 --> 00:01:49,439
♪ Llevo zapatos desafortunados,
no es mi par favorito ♪

43
00:01:49,440 --> 00:01:51,108
[La audiencia gime]

44
00:01:51,109 --> 00:01:52,709
[CONVERSACIÓN INDISTINTA]

45
00:01:52,710 --> 00:01:54,320
Hola, señorita.

46
00:01:55,046 --> 00:01:58,115
Escuché que te acostaste un poco
rimas serias antes.

47
00:01:58,116 --> 00:02:00,050
[MASCA]

48
00:02:00,051 --> 00:02:01,201
Mi tarjeta.

49
00:02:01,987 --> 00:02:05,722
PRINCESA DE LA LLAMA: ¿Víctor Marilyn?

50
00:02:05,723 --> 00:02:07,658
Soy un buscador de talentos de oficio.

51
00:02:07,659 --> 00:02:09,726
y, eh... [mastica]

52
00:02:09,727 --> 00:02:13,330
Y me encantaría reservarte para un
gran batalla de rap la próxima semana...

53
00:02:13,331 --> 00:02:15,132
Ayuda para el festival de rap.

54
00:02:15,133 --> 00:02:16,456
Vaya.

55
00:02:16,457 --> 00:02:18,335
Nunca he oído hablar de Rap Fest Aid.

56
00:02:18,336 --> 00:02:20,136
Seguro que suena como un gran momento.

57
00:02:20,137 --> 00:02:21,738
Pero antes de que pueda reservarte en cualquier lugar,

58
00:02:21,739 --> 00:02:24,808
Voy a tener que hacerte firmar
algunas exenciones y formularios de liberación.

59
00:02:24,809 --> 00:02:25,876
Cosas repetitivas.

60
00:02:25,877 --> 00:02:27,544
No te molestes en leerlo.

61
00:02:27,545 --> 00:02:28,911
Bueno.

62
00:02:30,015 --> 00:02:31,281
[Riéndose] Está bien.

63
00:02:31,282 --> 00:02:32,549
Procesaré este papeleo.

64
00:02:32,550 --> 00:02:35,352
y estaremos en el negocio.

65
00:02:35,353 --> 00:02:36,620
¡Toronto!

66
00:02:36,621 --> 00:02:38,489
[RISAS] ¡Sí, soy yo!

67
00:02:38,490 --> 00:02:41,959
Y estoy haciendo mi movimiento desde
segundo plátano al mejor perro.

68
00:02:41,960 --> 00:02:44,028
Como se indica en el contrato.
que acabas de firmar,

69
00:02:44,029 --> 00:02:45,762
si pierdes la ayuda del Rap Fest,

70
00:02:45,763 --> 00:02:48,365
El Reino del Fuego pasa a ser de mi propiedad.

71
00:02:48,366 --> 00:02:49,366
¡¿Qué?!

72
00:02:49,367 --> 00:02:51,969
Ay, no te preocupes. Mira esta taza.

73
00:02:51,970 --> 00:02:53,970
Podrías superarlo
cualquier día de la semana.

74
00:02:53,971 --> 00:02:55,505
Oh, no me enfrentarás.

75
00:02:55,506 --> 00:02:59,710
Tendrás que vencer al máximo.
rapero talentoso de nuestro tiempo.

76
00:02:59,711 --> 00:03:02,245
¡Hijo de Rap Bear!

77
00:03:03,514 --> 00:03:04,847
Nos vemos en una semana.

78
00:03:06,769 --> 00:03:08,569
- ¿Hijo de Rap Bear?
- ¿Hijo de Rap Bear?

79
00:03:08,571 --> 00:03:11,355
Me pregunto si es alguno
relación con Rap Bear.

80
00:03:13,057 --> 00:03:14,658
¿Rap Bear vive ahí?

81
00:03:14,659 --> 00:03:17,126
Es sorprendentemente bonito.

82
00:03:18,663 --> 00:03:20,730
Toca, toca.

83
00:03:20,731 --> 00:03:21,999
¿Quién está ahí?

84
00:03:22,937 --> 00:03:24,201
Oso rap.

85
00:03:24,202 --> 00:03:25,469
¿Qué pasó?

86
00:03:25,470 --> 00:03:26,470
[GEMIDOS]

87
00:03:26,471 --> 00:03:29,005
Mi hijo y yo estábamos cenando el domingo.

88
00:03:29,006 --> 00:03:31,808
Estábamos rapeando ligeramente de un lado a otro.

89
00:03:31,809 --> 00:03:33,744
Se convirtió en una batalla de rap.

90
00:03:33,745 --> 00:03:35,813
Descartó rima tras rima.

91
00:03:35,814 --> 00:03:37,680
No pude seguir el ritmo.

92
00:03:37,681 --> 00:03:39,843
¿Tu propio hijo te golpeó?

93
00:03:39,845 --> 00:03:42,352
¿Son sus poderes de rap que
mucho mayor que el tuyo?

94
00:03:42,353 --> 00:03:44,288
Sí.

95
00:03:44,289 --> 00:03:45,956
¿Por qué preguntas por mi hijo?

96
00:03:45,957 --> 00:03:47,824
Flame Princess se enfrenta a él.

97
00:03:47,825 --> 00:03:49,359
uno a uno en una batalla de estilo libre.

98
00:03:49,360 --> 00:03:52,261
[Jadeos] Ese niño te destrozará.

99
00:03:54,699 --> 00:03:56,933
Me arrancó las piernas.

100
00:04:00,371 --> 00:04:02,706
Rap Bear, hijo del padre de Rap Bear,

101
00:04:02,707 --> 00:04:04,041
dijo su hijo, Hijo de Rap Bear,

102
00:04:04,042 --> 00:04:05,642
Estaría en el micrófono abierto de esta noche.

103
00:04:05,643 --> 00:04:08,244
Amigo, sentémonos aquí.

104
00:04:08,245 --> 00:04:10,047
[RAPPING] ♪ Eres un osito ♪

105
00:04:10,048 --> 00:04:11,515
♪ Con el pelo borroso por ahí ♪

106
00:04:11,516 --> 00:04:13,850
♪ Aléjate de mí, yo no
quiero compartir mi aire ♪

107
00:04:13,851 --> 00:04:16,520
♪ No importa dónde,
en cualquier lugar, en todas partes contigo ♪

108
00:04:16,521 --> 00:04:18,989
♪ Cortarte en dos con mi rap kung fu ♪

109
00:04:18,990 --> 00:04:21,055
¿Tienes miedo de mí?

110
00:04:21,056 --> 00:04:22,926
¡Abucheo!

111
00:04:22,927 --> 00:04:25,128
[RAPPING] ♪ Eres como un
galleta que está a punto de desmoronarse ♪

112
00:04:25,129 --> 00:04:26,730
♪ Tu rap está obsoleto ♪

113
00:04:26,731 --> 00:04:28,398
♪ Además, murmuras ♪

114
00:04:28,399 --> 00:04:30,266
♪ ¿Acabas de cometer un error?
oliendo a pastel ♪

115
00:04:30,267 --> 00:04:32,869
♪ ¿Quién acaba de tropezar?
¿Un estruendo lírico? ♪

116
00:04:32,870 --> 00:04:34,537
♪ Tus raps provocan siestas ♪

117
00:04:34,538 --> 00:04:37,740
♪ Te ves un poco frágil y
estás a punto de colapsar ♪

118
00:04:37,741 --> 00:04:40,777
♪ Sabrás que te ganaron cuando
se escuchan los aplausos de la gente ♪

119
00:04:41,679 --> 00:04:42,812
[Aplausos y aplausos]

120
00:04:42,813 --> 00:04:44,014
Vaya. Vaya.

121
00:04:44,015 --> 00:04:47,951
Mira quién decidió salir a jugar.

122
00:04:47,952 --> 00:04:49,152
Las noticias en las calles dicen

123
00:04:49,153 --> 00:04:51,221
Vas a luchar conmigo en Rap Fest Aid.

124
00:04:51,222 --> 00:04:53,824
Esto es una broma, ¿verdad? Escúchame.

125
00:04:53,825 --> 00:04:55,425
¿Sobre qué vas a rapear?

126
00:04:55,426 --> 00:04:58,228
♪ Has estado en una botella.
desde los 2 años ♪

127
00:04:58,229 --> 00:05:01,164
♪ Tengo un champú más mundano que tú ♪

128
00:05:01,165 --> 00:05:03,366
♪ Haré vueltas alrededor de tus raps ♪

129
00:05:03,367 --> 00:05:05,369
♪ Aplasto a mis oponentes
y recoger sus gorras ♪

130
00:05:05,370 --> 00:05:08,105
♪ Si quieres quedarte con el tuyo
adelante, te sugiero que corras ♪

131
00:05:08,106 --> 00:05:11,073
♪ La gente me grita
porque soy el número uno ♪

132
00:05:12,810 --> 00:05:15,011
El hijo de Rap Bear tiene razón.

133
00:05:15,012 --> 00:05:16,546
Sólo rapeo sobre rapear.

134
00:05:16,547 --> 00:05:20,150
no he viajado por el mundo
o hecho algo realmente.

135
00:05:20,151 --> 00:05:22,965
¡Finlandés! ¡Vámonos de aventuras!

136
00:05:22,966 --> 00:05:24,087
¿Qué?

137
00:05:24,088 --> 00:05:25,755
Realmente me ayudaría a desarrollar

138
00:05:25,756 --> 00:05:27,824
alguna experiencia de vida rápida.

139
00:05:27,825 --> 00:05:30,827
No sé si la vida es así
una prueba para la que puedes prepararte.

140
00:05:30,828 --> 00:05:32,295
Esto es para mi reino.

141
00:05:32,296 --> 00:05:34,297
Tengo que intentarlo.

142
00:05:35,566 --> 00:05:37,167
Unh. Yo.

143
00:05:37,168 --> 00:05:39,635
♪ Fui junto con Finn
de misión en misión ♪

144
00:05:39,636 --> 00:05:42,238
♪ Para ganar la batalla por
el Reino del Fuego ♪

145
00:05:42,239 --> 00:05:44,841
♪ Trabajó en Pizza Sassy
porque no tengo mucha clase ♪

146
00:05:44,842 --> 00:05:46,509
♪ Subí una roca, había
para cuidar el reloj ♪

147
00:05:46,510 --> 00:05:47,911
♪ Tic, tac ♪

148
00:05:47,912 --> 00:05:49,446
♪ Voy con Starchy, cazo fantasmas ♪

149
00:05:49,447 --> 00:05:51,848
♪ Soplo fuego con mi saxofón ♪

150
00:05:51,849 --> 00:05:54,451
♪ Soy un adolescente submarino, ¿no?
nada que no haya visto ♪

151
00:05:54,452 --> 00:05:57,187
♪ Todo el mundo sabe que soy
la chica en el trono ♪

152
00:05:57,188 --> 00:06:00,057
♪ Dando masajes en la espalda, en el
bañeras, ir a clubes de matemáticas ♪

153
00:06:00,058 --> 00:06:02,325
♪ Haciendo comida loca para superar a un cachorro de rap ♪

154
00:06:02,326 --> 00:06:04,461
♪ Tengo soluciones para
esta contaminación del rap ♪

155
00:06:04,462 --> 00:06:05,995
♪ Cuando termine con Son of Rap Bear ♪

156
00:06:05,996 --> 00:06:07,597
♪ Necesitará espinillas nuevas ♪

157
00:06:07,598 --> 00:06:09,866
♪ Unh, sí, tengo experiencia ♪

158
00:06:09,867 --> 00:06:12,268
♪ Sólido como un guijarro en el acuario ♪

159
00:06:12,269 --> 00:06:17,273
♪ Dejo caer el conocimiento como si fuera
Bubblegum si fuera bibliotecaria ♪

160
00:06:17,274 --> 00:06:19,342
[GEMIDOS]

161
00:06:19,343 --> 00:06:21,077
¡Eso estuvo bueno!

162
00:06:21,078 --> 00:06:23,079
Pensé en probar cosas nuevas.

163
00:06:23,080 --> 00:06:24,948
me haría nuevo e interesante,

164
00:06:24,949 --> 00:06:27,683
pero me siento como un truco.

165
00:06:27,684 --> 00:06:30,353
Tal vez haya un
algo interesante sobre ti

166
00:06:30,354 --> 00:06:32,422
que simplemente no te das cuenta.

167
00:06:32,423 --> 00:06:35,892
Como cuando Neptr acaba de encontrar
afuera hay una cara en su lata,

168
00:06:35,893 --> 00:06:39,295
y ahora piensa que la lata
es su gemelo siames.

169
00:06:39,296 --> 00:06:41,164
No espero que entiendas

170
00:06:41,165 --> 00:06:43,366
el vínculo que comparto con mi familia.

171
00:06:43,367 --> 00:06:45,334
Familia.

172
00:06:49,774 --> 00:06:52,976
REY DE LAS LLAMA: [TARAREANDO]

173
00:06:52,977 --> 00:06:56,446
No hay lugar para el cuerpo.

174
00:06:56,447 --> 00:06:58,315
Hagamos que nade.

175
00:06:58,316 --> 00:07:00,050
PRINCESA DE LA LLAMA: Toc, toc.

176
00:07:00,051 --> 00:07:01,518
¿Eres tú, bollo?

177
00:07:01,519 --> 00:07:03,586
- ¡Ah!
- Hola, papá.

178
00:07:03,587 --> 00:07:06,789
No estás aquí para devolverme
en la cárcel de Lantern, ¿verdad?

179
00:07:06,790 --> 00:07:10,394
Supongo que quería hablar.

180
00:07:10,395 --> 00:07:11,594
Oh.

181
00:07:11,595 --> 00:07:14,865
Parece que muchas cosas cambiaron
desde la última vez que te vi.

182
00:07:14,866 --> 00:07:17,801
Tal vez realmente tengamos una oportunidad
en dejar atrás el pasado

183
00:07:17,802 --> 00:07:21,338
y, no sé, estar
normales entre sí.

184
00:07:21,339 --> 00:07:23,139
Sé exactamente lo que estás diciendo.

185
00:07:23,140 --> 00:07:27,010
He superado por completo ser
en la cárcel de Lantern, así que estamos bien.

186
00:07:27,011 --> 00:07:29,613
Bueno, estaba esperando

187
00:07:29,614 --> 00:07:31,948
podrías reconocer
lastimándome, como...

188
00:07:31,949 --> 00:07:33,216
Phoebes, vamos.

189
00:07:33,217 --> 00:07:36,219
es mejor estar agradecido
por lo que tienes ahora...

190
00:07:36,220 --> 00:07:39,221
Un papá ardilla increíble.

191
00:07:40,824 --> 00:07:43,026
Uh, voy a poner algo de música.

192
00:07:43,027 --> 00:07:44,827
De nada
escuchar o no.

193
00:07:44,828 --> 00:07:46,395
Depende totalmente de ti.

194
00:07:47,765 --> 00:07:49,833
Así que ni siquiera te disculparás...

195
00:07:49,834 --> 00:07:51,801
- [VOCALIZANDO]
- ¿Gize?

196
00:07:53,971 --> 00:07:55,905
[RAPPING] ♪ Castañas de agua
ardiendo en mis entrañas ♪

197
00:07:55,906 --> 00:07:58,241
♪ Bellota te aplasta con
una taza de mantequilla de maní ♪

198
00:07:58,242 --> 00:07:59,442
♪ Te diré qué es
la diferencia ♪

199
00:07:59,443 --> 00:08:01,311
♪ Entre una legumbre y una nuez ♪

200
00:08:01,312 --> 00:08:03,646
♪ Uno va a tu boca y
el otro fuera de tu trasero ♪

201
00:08:03,647 --> 00:08:06,382
♪ Solo pon el efectivo en mi
Escondite y te doy anacardos ♪

202
00:08:06,383 --> 00:08:08,384
♪ Pon tu cara en mi
pasta de mantequilla de almendras, yo ♪

203
00:08:08,385 --> 00:08:10,186
♪ La nuez puede servir o la nuez no, hermano ♪

204
00:08:10,187 --> 00:08:13,056
- Teatro.
- ♪ Al salir, llévate un pistacho ♪

205
00:08:13,057 --> 00:08:15,458
TORONTO: ¿Qué pasa, ayuda para el Rap Fest?

206
00:08:15,459 --> 00:08:17,660
[RISAS] Damas y caballeros,

207
00:08:17,661 --> 00:08:20,597
bienvenido a la batalla
¡Por el Reino del Fuego!

208
00:08:20,598 --> 00:08:23,934
A mi izquierda, tenemos a la Princesa Llama.

209
00:08:23,935 --> 00:08:26,035
[Aplausos y aplausos]

210
00:08:27,204 --> 00:08:30,674
Y a mi derecha, el vigente campeón,

211
00:08:30,675 --> 00:08:34,443
¡Hijo de Rap Bear!

212
00:08:38,160 --> 00:08:39,215
Yo.

213
00:08:39,216 --> 00:08:41,017
[Aplausos y aplausos]

214
00:08:41,018 --> 00:08:44,421
Y vete, hijo de Rap Bear.

215
00:08:44,422 --> 00:08:46,155
♪ Yo, soy un mago de las palabras ♪

216
00:08:46,156 --> 00:08:47,757
♪ Soy hijo de Rap Bear ♪

217
00:08:47,758 --> 00:08:50,494
♪ Pero eres un peligro de incendio,
tal vez debería tener miedo ♪

218
00:08:50,495 --> 00:08:53,496
♪ Quiero decir, he oído que eres peligroso.
cuando tu temperamento estalla ♪

219
00:08:53,497 --> 00:08:56,500
♪ ¿Los chicos salen contigo o simplemente
cocina salchichas en tu cabello ♪

220
00:08:56,501 --> 00:08:58,034
[PÚBLICO "OHS"]

221
00:08:58,035 --> 00:09:01,304
♪ Supongo que hubo ese fuego.
chico que quería casarse contigo ♪

222
00:09:01,305 --> 00:09:04,107
♪ ¿Fue Don Jon con los peces gordos? ♪

223
00:09:04,108 --> 00:09:06,510
♪ Oh, pero no te gusta
Hombres machos, ¿verdad? ♪

224
00:09:06,511 --> 00:09:10,514
♪ Te gustan suaves y redondos.
como bollos con sabor a canela ♪

225
00:09:10,515 --> 00:09:12,048
[PÚBLICO "OHS"]

226
00:09:12,049 --> 00:09:13,917
El es bueno.

227
00:09:13,918 --> 00:09:15,652
[Aplausos y aplausos]

228
00:09:15,653 --> 00:09:19,322
♪ Tengo más rimas en mi
cabello del que jamás tendrás ♪

229
00:09:19,323 --> 00:09:21,992
♪ Será mejor que huyas
como si fuera un simulacro de incendio ♪

230
00:09:21,993 --> 00:09:25,261
♪ Eres tan tonto y apestoso,
más chispa de mi meñique ♪

231
00:09:25,262 --> 00:09:26,663
♪ Soy un maestro llameante ♪

232
00:09:26,664 --> 00:09:29,132
♪ Soy... furtivo, hinky ♪

233
00:09:29,133 --> 00:09:31,067
[PENSANDO] Oh, Glob. ¿Qué estoy diciendo?

234
00:09:31,700 --> 00:09:33,069
Ella se está ahogando.

235
00:09:33,070 --> 00:09:35,538
[ABUCHEO DEL PÚBLICO]

236
00:09:35,539 --> 00:09:37,006
Ah.

237
00:09:37,007 --> 00:09:38,674
REY DE LAS LLAMA: ¡Hola, Phoebe!

238
00:09:38,675 --> 00:09:39,943
¿Eh?

239
00:09:39,944 --> 00:09:42,078
Papá, ¿viniste a verme rapear?

240
00:09:42,079 --> 00:09:44,747
No, no tenía idea de que estabas en esto.

241
00:09:44,748 --> 00:09:46,082
¿No es una locura?

242
00:09:46,083 --> 00:09:48,885
¡Pero no te sientas mal por perder!

243
00:09:48,886 --> 00:09:50,420
¡Está fuera de tu liga!

244
00:09:50,421 --> 00:09:52,321
¡Papá!

245
00:09:54,265 --> 00:09:57,493
¿Por qué diablos incluso
intentar hablar contigo?

246
00:09:57,494 --> 00:09:59,495
♪ Sólo te preocupaste por
cosas como koalas ♪

247
00:09:59,496 --> 00:10:02,115
♪ Y ardillas listadas y canguros bebés ♪

248
00:10:02,766 --> 00:10:04,234
♪ En realidad es bastante triste ♪

249
00:10:04,235 --> 00:10:07,036
♪ Quiero decir, te usurpé cuando tenía 14 años ♪

250
00:10:07,037 --> 00:10:08,638
♪ Pensé que podríamos ser amigos ♪

251
00:10:08,639 --> 00:10:10,240
♪ No sé lo que estaba pensando ♪

252
00:10:10,241 --> 00:10:11,975
♪ No te necesito ni a ti ni a nadie ♪

253
00:10:11,976 --> 00:10:13,710
♪ Porque soy el verdadero Rey de las Llamas ♪

254
00:10:13,711 --> 00:10:17,046
[Aplausos y aplausos] ¡Entiéndelo, niña!

255
00:10:17,047 --> 00:10:19,049
Y en cuanto a Hijo de Rap Bear...

256
00:10:19,050 --> 00:10:22,718
♪ Eres tan poco original, pones
tu propio papá en silla de ruedas ♪

257
00:10:22,719 --> 00:10:26,055
♪ Sólo para que puedas robar el suyo.
nombrar y aprovechar su fama ♪

258
00:10:26,056 --> 00:10:29,793
♪ Pero sin él, eres sólo un
niño triste lleno de aire caliente ♪

259
00:10:29,794 --> 00:10:32,595
♪ Todos ustedes pueden intentar intimidarme.
y estafarme, no me importa ♪

260
00:10:32,596 --> 00:10:34,597
♪ Como si ser un idiota fuera a
haceros felices, tontos ♪

261
00:10:34,598 --> 00:10:35,798
[GEMIDOS]

262
00:10:35,799 --> 00:10:37,667
♪ Pero mi reino no lo es
una mercancía, Toronto ♪

263
00:10:37,668 --> 00:10:39,069
♪ Es una parte de mí ♪

264
00:10:39,070 --> 00:10:42,180
♪ Lo siento mucho, no puedes aceptar
lo que no es de mi propiedad ♪

265
00:10:43,074 --> 00:10:45,341
♪ Así que llévatelo ♪

266
00:10:45,342 --> 00:10:46,810
Auge.

267
00:10:46,811 --> 00:10:48,477
[Aplausos y aplausos]

268
00:10:48,478 --> 00:10:50,479
¡Lo entiendo! ¡Ella era su dueña!

269
00:10:50,480 --> 00:10:52,482
[PÚBLICO CANTANDO "PHOEBE"]

270
00:10:52,483 --> 00:10:53,950
¡El ganador es Hijo de Rap Bear!

271
00:10:53,951 --> 00:10:56,552
[CONTINÚA EL CANTO]

272
00:10:58,622 --> 00:11:01,824
♪ Pensé que era el Glob
del rap, sin rival ♪

273
00:11:01,825 --> 00:11:05,962
♪ Pero soy más como plástico de burbujas.
porque ella me aplastó por diversión ♪

274
00:11:05,963 --> 00:11:07,964
En realidad no es mala.

275
00:11:07,965 --> 00:11:09,432
¡Oye, cariño!

276
00:11:09,433 --> 00:11:11,101
¡En realidad no eres malo!